La Vieille Porte de Lublin a été construite dans la première période de la formation de la ville. En février 1588, l’archiduc Maximilien, fait prisonnier par Jan Zamoyski lors de la bataille de Byczyna, a été transporté ici, à Zamość. Le fronton présente la personnification allégorique de la Pologne. La porte jouait en même temps le rôle d’un arc de triomphe. En 1604, la porte a été close. L’inscription latine traduite en polonais se lit comme suit :
Sois la bienvenue, ô Pologne, notre Patrie ! Nous allons te défendre non seulement avec les murs, mais aussi avec notre chair et sang. Ô étoile de la liberté et de la noblesse, Pologne, sois la bienvenue ! Jean de Zamość, fondateur de Zamość, a construit cette porte avec ses propres fonds. ».