1 EUR = 4.3 PLN

Il y a très longtemps, quand Varsovie n’était qu’un village de pêcheurs, des sirènes aux cheveux dorés vivaient dans les mers et les rivières...

Un jour, l’une d’elles se mit en route de la mer Baltique vers le Sud. Elle remonta la Vistule, admira les paysages le long de la rivière et, lorsqu’elle fut fatiguée, décida de se reposer sur une plage près de l’endroit où se trouve aujourd’hui la vieille ville. La sirène trouva les environs vraiment très beaux et pensa: Comme c’est joli! Pourquoi ne vivrais-je pas ici! Et donc, elle resta: le jour elle nagea près des bancs de sable et les nuits elle passa dans les profondeurs de la rivière. Elle aimait jouer des tours et les pêcheurs des environs commencèrent à s‘étonner: Quelqu’un trouble l’eau et nous enlève les poissons des filets! – se plaignirent-ils et crièrent: Nous devons régler les comptes avec ce trublion!

fot. Hobert Czarnocki

La sirène, cependant, n’eut pas peur des pêcheurs et se mit à chanter une chanson sur la Vistule. Même les animaux l‘écoutèrent chanter attentivement: les castors sortirent leurs museaux de leurs terriers et les cormorans se posèrent sur des troncs flottant dans l’eau. Les pêcheurs furent si émus qu’ils abandonnèrent leurs intentions et promirent ne jamais faire du mal à la sirène. Mais un marchand avide guettait la sirène et un jour, il la captura avec une ruse et l’enferma dans une boîte en bois. Il voulait tirer de l’argent de sa belle voix. Le jeune fils d’un pêcheur entendit les pleurs de la sirène, ensemble avec ses amis il la libéra et punit le mauvais marchand. Dans sa joie et sa gratitude la sirène promit aux pêcheurs de veiller sur leur ville. Les pêcheurs décidèrent à leur tour de porter l’image de la sirène dans leur blason. Depuis ce temps-là, la sirène de Varsovie, armée d’une épée et d’un bouclier protège la ville et ses habitants.

Plus d'articles

Planifiez votre voyage

Planifier un voyage
Combien de personnes?
1
Pour combien de temps?
2 jours
Je souhaite recevoir la newsletter

Notre adresse

Organisation Polonaise de Tourisme à Bruxelles
Av. de la Renaissance 20 bte 25
1000 Bruxelles

Ouvert au public du mardi au jeudi, de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 16h00